🔊 「了」は終える意味なので liǎo（ㄌㄧㄠˇ）と読む
形容詞
📖 単独で述語にすることは少なく、「直截了當」「乾脆了當」の形で使う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。回りくどさがなく、きっぱりと片づいていることを表し、話し方や処理の仕方をほめる語である。
1
きっぱりしている、回りくどくない、片がついている
📝 むだな前置きがなく、すっきり片づくこと。「直截了當」は単刀直入なことを表し、話し方をほめる定型として使われる。
他說話直截了當，不繞圈子。
(Tā shuōhuà zhíjié liǎodàng, bù rào quānzi.)
彼の話し方は単刀直入で、遠回しがない。
這件事處理得乾脆了當。
(Zhè jiàn shì chǔlǐ de gāncuì liǎodàng.)
この件はさっぱりと片づけられた。
有話直截了當地說。
(Yǒu huà zhíjié liǎodàng de shuō.)
言いたいことは率直に言いなさい。
這種回答不夠了當。
(Zhè zhǒng huídá búgòu liǎodàng.)
この答え方ははっきりしているとは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「了當」はむだな前置きがなくすっきり片づくことを表し、「直截了當」の形で単刀直入な話し方をほめる定型として使われる。「乾脆」は思いきりがよくさっぱりしていることを指す口語。「爽快」は気持ちよく応じることを表す。「拖泥帶水」は反対に、もたついて締まりがないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「了當」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
