名詞
他臉譜多變，難以捉摸。
(Tā liǎnpǔ duōbiàn, nányǐ zhuōmō.)
彼の表情は変わりやすく、捉えどころがない。
從她的臉譜可以看出她很高興。
(Cóng tā de liǎnpǔ kěyǐ kàn chū tā hěn gāoxìng.)
彼女の顔つきから、彼女がとても嬉しいことがわかる。
這個人臉譜嚴肅，讓人不敢靠近。
(Zhège rén liǎnpǔ yánsù, ràng rén bù gǎn kàojìn.)
この人は顔つきが厳粛で、人を近づかせない。
2
（京劇などの）隈取（くまどり）
📝 主に京劇などの伝統的な中国演劇における、登場人物の性格や身分を表すために顔に施される化粧のこと。
關公的臉譜是紅色的，代表忠誠。
(Guān Gōng de liǎnpǔ shì hóngsè de, dàibiǎo zhōngchéng.)
関公の隈取は赤色で、忠誠を表す。
這齣戲的臉譜設計非常精緻。
(Zhè chū xì de liǎnpǔ shèjì fēicháng jīngzhì.)
この劇の隈取のデザインは非常に精巧だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:16
広告エリア (Detail Footer)
