形容詞
📖 述語として使い、「沒兩樣」「不一樣」の形で比べた結果を述べる。否定形の「沒兩樣」で用いるのが最も多く、肯定で単独に使うことは少ない。二つが違っていることを表す。
1
違っている、二通りである
📝 比べて差があること。台湾では「沒兩樣」の形で、実質的に変わらないと述べるのに用いるのがほとんどで、「跟以前沒兩樣」が最もよく耳にする言い方である。
這兩款設計看起來沒兩樣。
(Zhè liǎng kuǎn shèjì kàn qǐlái méi liǎngyàng.)
この二つの意匠は見たところ変わらない。
換了名字，內容還是沒兩樣。
(Huàn le míngzi, nèiróng háishì méi liǎngyàng.)
名を変えても、中身は相変わらずである。
他跟十年前沒兩樣，一點都沒老。
(Tā gēn shí nián qián méi liǎngyàng, yìdiǎn dōu méi lǎo.)
彼は十年前と変わらず、少しも老けていない。
這兩件事其實大有兩樣。
(Zhè liǎng jiàn shì qíshí dà yǒu liǎngyàng.)
この二つの件は実のところ大いに異なる。
⚖️ 類義語との比較
「兩樣」は比べて差があることを表すが、台湾では「沒兩樣」の形で実質的に変わらないと述べるのに用いるのがほとんどで、「跟以前沒兩樣」が最もよく耳にする言い方である。肯定で単独に使うことは少ない。「一樣」「相同」が同じであることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兩樣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
