動詞
📖 否定形は「不類似」。目的語は名詞句や節を取る。補語「得」は通常使われない。重ね型は「類似類似」だが一般的ではない。可能補語「能類似」や「可以類似」は可能。
1
似ている、類似している
📝 物事や性質などが似ている様子を表す。他動詞的な用法が主。
這兩件衣服的款式很類似。
(Zhè liǎng jiàn yīfú de kuǎnshì hěn lèisì.)
この2着の服のデザインはとても似ています。
他們兩人的想法非常類似。
(Tāmen liǎng rén de xiǎngfǎ fēicháng lèisì.)
彼ら二人の考えは非常に似ています。
這份報告的內容與上一份類似。
(Zhè fèn bàogào de nèiróng yǔ shàng yī fèn lèisì.)
この報告書の内容は前回のものと類似しています。
雖然外觀不類似，但功能卻很接近。
(Suīrán wàiguān bù lèisì, dàn gōngnéng què hěn jiējìn.)
外観は似ていないが、機能は非常に近い。
形容詞
述語として使う場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴うことは稀。
1
似ている、類似した
📝 名詞を修飾する形容詞としても用いられる。
這是一個類似的例子。
(Zhè shì yī ge lèisì de lìzi.)
これは類似した例です。
我們發現了類似的現象。
(Wǒmen fāxiàn le lèisì de xiànxiàng.)
私たちは類似した現象を発見しました。
這部電影的情節與小說很類似。
(Zhè bù diànyǐng de qíngjié yǔ xiǎoshuō hěn lèisì.)
この映画の筋書きは小説ととても似ています。
⚖️ 類義語との比較
「相似」はより一般的で、外見や性質が似ていることを広く指す。「類似」は、より専門的、学術的な文脈で使われることが多く、構造や機能などが似ている場合にも用いられる。また、「類似」は動詞としても使われるが、「相似」は主に形容詞として使われる。「相同」は完全に同じであることを意味し、「類似」よりも強い一致を表す。「雷同」は、他人の意見や行動にそのまま従う、似通うという意味で、やや否定的なニュアンスを持つことがある。「近似」は、数学や科学の分野で、完全に一致しないが非常に近い状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:10
広告エリア (Detail Footer)
