動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、行き先は「到……」「在……」で示す。否定は「未流亡」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には追われた人が立ち、故国を離れてさすらうことを表す。
1
亡命する、故国を追われてさすらう
📝 政変や戦乱で故国を離れ、他国をさすらうこと。台湾では歴史や国際情勢の記述に用いられ、「流亡政府」「流亡海外」の形でよく現れる語である。
政變後他被迫流亡海外。
(Zhèngbiàn hòu tā bèipò liúwáng hǎiwài.)
政変の後、彼はやむなく海外へ亡命した。
這個政權曾以流亡政府的形式存在。
(Zhège zhèngquán céng yǐ liúwáng zhèngfǔ de xíngshì cúnzài.)
この政権はかつて亡命政府の形で存在した。
流亡的歲月十分艱辛。
(Liúwáng de suìyuè shífēn jiānxīn.)
亡命の日々はきわめて苦しかった。
許多知識分子在戰亂中流亡。
(Xǔduō zhīshì fēnzǐ zài zhànluàn zhōng liúwáng.)
多くの知識人が乱の中で故国を離れた。
他終其一生留在故土，並未流亡。
(Tā zhōng qí yìshēng liú zài gùtǔ, bìng wèi liúwáng.)
彼は生涯を故郷の地で過ごし、亡命しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「流亡」は政変や戦乱で故国を離れ、他国をさすらうことを表す。台湾では歴史や国際情勢の記述に用いられ、「流亡政府」「流亡海外」の形でよく現れる。「歸國」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「流亡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
