動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未留守」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「留守人員」のように直接続く。主体には残る人が立ち、その場に残って守ることを表す。
1
留守番をする、残って守る
📝 人が出払った後もその場に残って守ること。台湾では連休や災害時の当番を述べるのに「留守人員」の形で用いられ、職場の告知にも現れる語である。
連假期間由他留守辦公室。
(Liánjià qíjiān yóu tā liúshǒu bàngōngshì.)
連休の間は彼が事務室に残って守る。
留守人員名單已公告。
(Liúshǒu rényuán míngdān yǐ gōnggào.)
残って守る人の名簿はすでに公にされている。
父母外出時，姊姊在家留守。
(Fùmǔ wàichū shí, jiějie zài jiā liúshǒu.)
親が出かけるとき、姉が家に残って守る。
防颱期間各單位須派人留守。
(Fáng tái qíjiān gè dānwèi xū pài rén liúshǒu.)
台風に備える間、各部署は人を残して守らせねばならない。
全員都去現場，無人留守。
(Quányuán dōu qù xiànchǎng, wú rén liúshǒu.)
全員が現場へ行き、残って守る者はいない。
⚖️ 類義語との比較
「留守」は人が出払った後もその場に残って守ることを表す。台湾では連休や災害時の当番を述べるのに「留守人員」の形で用いられ、職場の告知にも現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「留守」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
