形容詞
📖 述語にするときは「很猛烈」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。勢いが強く激しいさま、また節義が固いさまを表す。程度の甚だしさを示す語を広く構成する。
1
激しい、勢いが強い
📝 力や程度が甚だしいさま。「猛烈」「劇烈」「熱烈」のように、風雨、運動、反応、歓迎など幅広い対象に用いられる。
颱風帶來猛烈的風雨。
(Táifēng dàilái měngliè de fēngyǔ.)
台風は激しい風雨をもたらした。
飯後不宜做劇烈運動。
(Fàn hòu bùyí zuò jùliè yùndòng.)
食後に激しい運動をするのは好ましくない。
現場響起熱烈的掌聲。
(Xiànchǎng xiǎngqǐ rèliè de zhǎngshēng.)
会場には熱烈な拍手が響いた。
2
節義が固い、気概がある
📝 信念のために身を捨てる気概。「烈士」「壯烈」の形で使い、台湾では忠烈祠が戦没者を祀る施設としてこの意を伝えている。
忠烈祠供奉為國犧牲的烈士。
(Zhōngliècí gòngfèng wèi guó xīshēng de lièshì.)
忠烈祠は国のために身を捧げた人々を祀る。
他壯烈成仁的事蹟廣為流傳。
(Tā zhuàngliè chéngrén de shìjī guǎng wéi liúchuán.)
彼が節を守って命を落とした行いは広く語り継がれている。
名詞
1
（酒の）強さ、きつさ
📝 酒精度の高さ。「烈酒」の形でアルコール度の強い酒を指し、台湾ではウイスキーや高粱酒がこれにあたる。
金門高粱是有名的烈酒。
(Jīnmén gāoliáng shì yǒumíng de lièjiǔ.)
金門の高粱酒は名高い強い酒である。
他不喝烈酒，只喝啤酒。
(Tā bù hē lièjiǔ, zhǐ hē píjiǔ.)
彼は強い酒を飲まず、ビールしか飲まない。
💬 慣用表現
烈日當空
照りつける太陽が真上にあり、きわめて暑いさま
⚖️ 類義語との比較
「烈」は勢いが強く激しいさまを表し、「猛烈」「劇烈」「熱烈」のように幅広い語を構成する。節義が固い意では「烈士」の形で使い、台湾では忠烈祠がこの意を伝える施設である。名詞としては酒精度の高さを指し、金門高粱がその代表として知られる。「溫和」は反対に、穏やかなさまを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「烈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
