🔊 「子」は軽声
名詞
📝 出入り口や窓に垂らして日差しや視線を遮る布や竹の細工。台湾では窓のカーテンを「窗簾」、店先の暖簾を「門簾」と呼び分ける。
門口掛著一道竹簾子。
(Ménkǒu guà zhe yí dào zhú liánzi.)
入口に竹のすだれが一枚かかっている。
天氣熱，把簾子放下來吧。
(Tiānqì rè, bǎ liánzi fàng xiàlái ba.)
暑いので、すだれを下ろしましょう。
這面簾子擋住了陽光。
(Zhè miàn liánzi dǎng zhù le yángguāng.)
このすだれが日差しを遮っている。
⚖️ 類義語との比較
「簾子」は出入り口や窓に垂らして遮るものを広く指す。台湾では窓のカーテンを「窗簾」と呼ぶのがふつうで、こちらのほうが日常的。「門簾」は出入り口の暖簾で、食堂の入口によく下がっている。「百葉窗」はブラインドを指す。「遮陽」は日差しを遮ることで、「遮陽簾」という言い方もある。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「簾子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
