普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄧㄤˊㄐㄧㄡˇ

liángjiǔ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ

副詞
📖 動詞のあとに置いて、動作や状態が長く続いたことを表す。「沉默良久」「凝視良久」の形で使い、動詞の前には置けない。否定形はつくらない。書面語で、小説や随筆に多く現れる。台湾の会話では「很久」を用い、語順も「等了很久」となる。
1 長いあいだ、しばらく
📝 かなり長い時間が経つこと。沈黙や思案が続く場面を描くのに使われ、間の重さを感じさせる語である。
他沉默良久,才開口說話。 (Tā chénmò liángjiǔ, cái kāikǒu shuōhuà.)
彼は長く黙り込んだのち、ようやく口を開いた。
兩人對視良久 (Liǎng rén duìshì liángjiǔ.)
二人は長いこと見つめ合った。
她凝視著那張照片良久 (Tā níngshì zhe nà zhāng zhàopiàn liángjiǔ.)
彼女はその写真を長いあいだ見つめていた。

⚖️ 類義語との比較

「良久」は動詞のあとに置いて長い時間を表す書面語で、小説や随筆で沈黙や思案の場面を描くのに使う。台湾の会話では「很久」を使い、語順も「等了很久」となる。「許久」も同じく書面語で意味はほぼ重なる。「半天」は口語で、「等了半天」のように思いのほか長くかかったという不満をこめて使う。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ