動詞
📖 目的語には前後の内容や部分をとるが、「把…連貫起來」の形で使うことが多い。否定は「沒連貫」。可能補語は「連貫得起來／連貫不起來」の形になる。重ね型はつくらない。前後を筋道立ててつなぐことを指す。
1
筋道立ててつなぐ、一貫させる
📝 ばらばらな要素を前後の筋が通るように結びつけること。文章の構成や映像の編集について使うことが多い。
要把這幾段連貫起來。
(Yào bǎ zhè jǐ duàn liánguàn qǐlái.)
この数段落を筋の通る形につなぐ必要がある。
他的說明沒有連貫。
(Tā de shuōmíng méiyǒu liánguàn.)
彼の説明は筋がつながっていない。
這幾個事件其實可以連貫。
(Zhè jǐ ge shìjiàn qíshí kěyǐ liánguàn.)
これらの出来事は実はひとつながりに見ることができる。
導演用一條主線連貫全片。
(Dǎoyǎn yòng yì tiáo zhǔxiàn liánguàn quán piàn.)
監督は一本の主軸で作品全体をつないでいる。
這幾個章節連貫不起來。
(Zhè jǐ ge zhāngjié liánguàn bù qǐlái.)
これらの章はうまくつながらない。
形容詞
📖 述語にするときは「很連貫」の形にするが、実際には否定形の「不連貫」のほうがよく使われる。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。文章や動作の流れについて用い、人物には使わない。
1
首尾一貫している、つながりがある
📝 前後の流れが途切れず筋が通っているさま。作文の指導では、この点が最も繰り返し注意される。
這篇文章很連貫。
(Zhè piān wénzhāng hěn liánguàn.)
この文章は流れがよくつながっている。
他的話前後不連貫。
(Tā de huà qiánhòu bù liánguàn.)
彼の話は前後のつじつまが合わない。
動作要連貫，不能停頓。
(Dòngzuò yào liánguàn, bùnéng tíngdùn.)
動作は続けてなめらかに、途切れさせてはいけない。
這段影片剪得不太連貫。
(Zhè duàn yǐngpiàn jiǎn de bú tài liánguàn.)
この映像は編集のつながりがよくない。
⚖️ 類義語との比較
「連貫」は前後が筋道立ってつながっていることで、文章や説明、動作の流れについて使う。「一貫」は始めから終わりまで態度や方針が変わらないことで、「一貫的立場」のように使う。「銜接」は前後がうまくつながることで、交通機関や課程の接続にも用いる。「脫節」は反対に、つながりが切れてしまうことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「連貫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
