名詞
1
量段 / 段落 （旅や人生などの）道のり、行程、距離
這段路程很長，我們走了好幾個小時才到。
(Zhè duàn lùchéng hěn cháng, wǒmen zǒu le hǎo jǐ ge xiǎoshí cái dào.)
この道のりはとても長く、私たちは何時間も歩いてようやく到着した。
人生就像一場長途旅行，充滿了各種里程。
(Rénshēng jiù xiàng yī chǎng chángtú lǚxíng, chōngmǎn le gè zhǒng lǐchéng.)
人生はまるで長旅のようで、様々な道のりに満ちている。
他回憶起當年艱辛的創業里程。
(Tā huíyì qǐ dāngnián jiānxīn de chuàngyè lǐchéng.)
彼は当時の困難な創業の道のりを回想した。
2
量段 / 段落 （比喩的に）進歩や発展の段階、過程
這個計畫已經走到了重要的里程。
(Zhège jìhuà yǐjīng zǒu dào le zhòngyào de lǐchéng.)
この計画はすでに重要な段階に進んでいる。
科技的發展不斷創造新的里程。
(Kējì de fāzhǎn bùduàn chuàngzào xīn de lǐchéng.)
科学技術の発展は絶えず新たな段階を創造している。
⚖️ 類義語との比較
「里程」は、物理的な距離だけでなく、人生や事業などの比喩的な道のりや進歩の段階を指す場合にも広く使われます。特に「人生の里程」のように、抽象的な概念を表す際に用いられることが多いです。一方、「路程」は物理的な移動距離やその行程に限定される傾向があります。大陸普通話でも同様に使われますが、台湾華語では比喩的な用法がより一般的かもしれません。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:11
広告エリア (Detail Footer)
