𝕏 LINE FB

鯉ㄌㄧˇ

lǐ ㄌㄧˇ

名詞

1 量條 / 尾コイ

📝 淡水にすむ魚。台湾では花蓮の「鯉魚潭」が景勝地として知られ、色鮮やかな品種の「錦鯉」は庭園の池で飼われる。「鯉躍龍門」は立身出世のたとえである。

池子裡養了幾條錦鯉。 (Chízi lǐ yǎng le jǐ tiáo jǐnlǐ.)

池には色鯉が数匹飼われている。

花蓮鯉魚潭風景很美。 (Huālián Lǐyútán fēngjǐng hěn měi.)

花蓮の鯉魚潭は景色が美しい。

這尾鯉魚有三公斤重。 (Zhè wěi lǐyú yǒu sān gōngjīn zhòng.)

このコイは三キロある。

💬 慣用表現

鯉躍龍門

鯉が竜門を跳び越えて竜になる。試験に受かるなど、立身出世すること

例：他考上理想的學校，可說是鯉躍龍門。

「鯉」は淡水にすむ魚で、台湾では花蓮の「鯉魚潭」が景勝地として知られる。色鮮やかな品種の「錦鯉」は庭園の池で飼われ、贈答の対象にもなる。「鯉躍龍門」は試験に受かるなど立身出世することのたとえで、受験の季節によく引かれる成語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「鯉」を他の辞書で調べる (8件)