名詞
📝 働こうとしない怠惰な男。けなす色を帯びる語で、台湾では「懶人」「懶惰的人」と言うのが普通であり、この語形は大陸寄りの言い方として受け取られる。
故事裡的懶漢最後改過自新。
(Gùshì lǐ de lǎnhàn zuìhòu gǎiguò zìxīn.)
物語の怠け者は最後に心を入れ替える。
台灣一般說懶人，較少說懶漢。
(Táiwān yìbān shuō lǎnrén, jiào shǎo shuō lǎnhàn.)
台湾ではふつう懶人と言い、この語はあまり用いない。
這種說法帶有貶低的意味，稱人懶漢並不禮貌。
(Zhè zhǒng shuōfǎ dài yǒu biǎndī de yìwèi, chēng rén lǎnhàn bìng bù lǐmào.)
この言い方は人を貶める含みがあり、人をこう呼ぶのは礼にかなわない。
⚖️ 類義語との比較
「懶漢」は働こうとしない怠惰な男を指す。けなす色を帯びる語で、台湾では「懶人」「懶惰的人」と言うのが普通であり、この語形は大陸寄りの言い方として受け取られる。「勤奮」「勤勞」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「懶漢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
