形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を用いる。重ね型はAABB（冷冷靜靜）。
1
冷静である、落ち着いている、平気である
📝 感情に左右されず、理性的である状態を指す。
他在比賽中表現得非常冷靜。
(Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn de fēicháng lěngjìng.)
彼は試合中、非常に冷静に振る舞った。
這種時候，冷靜的判斷非常重要。
(Zhè zhǒng shíhòu, lěngjìng de pànduàn fēicháng zhòngyào.)
このような時、冷静な判断が非常に重要だ。
雖然發生了意外，但他還是很冷靜。
(Suīrán fāshēng le yìwài, dàn tā háishì hěn lěngjìng.)
アクシデントが起きたが、彼はやはり冷静だった。
動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。動作の持続や変化を示す補語「下來」や、短時間を表す「一下」を伴うことが多い。
1
冷静になる、落ち着く、頭を冷やす
📝 高ぶった感情を抑えて、元の静かな状態に戻ること。
請你冷靜一下，聽我解釋。
(Qǐng nǐ lěngjìng yíxià, tīng wǒ jiěshì.)
落ち着いて、私の説明を聞いてください。
他花了好長一段時間才冷靜下來。
(Tā huā le hǎo cháng yí duàn shíjiān cái lěngjìng xiàlái.)
彼は落ち着くまでに、かなり長い時間がかかった。
面對挑釁，他始終無法冷靜。
(Miànduì tiǎoxìn, tā shǐzhōng wúfǎ lěngjìng.)
挑発を前にして、彼は終始冷静になれなかった。
喝杯水，讓自己冷靜一點。
(Hē bēi shuǐ, ràng zìjǐ lěngjìng yìdiǎn.)
水を一杯飲んで、少し冷静になりなさい。
⚖️ 類義語との比較
「冷靜」は感情が高ぶっていない状態や、理性的であることを指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。一方、「鎮定」はパニックに陥りそうな緊急事態や危険な状況において、恐怖や動揺を抑えて落ち着きを保つというニュアンスが強く、より書き言葉的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:26
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「冷靜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
