🔊 「敷」は当てる意で fū（ㄈㄨ）と読む
動詞
📖 目的語には冷やす部位をとる。否定は「未冷敷」。可能補語や重ね型はつくらない。冷たいものを患部に当てて腫れや痛みを抑えることを表す医療や応急手当の用語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
冷やす、冷湿布を当てる
📝 患部を冷やして腫れや炎症を抑えること。台湾では捻挫の応急手当として「先冷敷後熱敷」が広く知られ、初日は冷やし、後に温めるという手順が指導される。
扭傷後先冷敷二十分鐘。
(Niǔshāng hòu xiān lěngfū èrshí fēnzhōng.)
捻挫した後はまず二十分冷やす。
醫師建議前兩天冷敷，之後熱敷。
(Yīshī jiànyì qián liǎng tiān lěngfū, zhīhòu rèfū.)
医師は初めの二日は冷やし、その後は温めるよう勧めた。
用毛巾包住冰袋再冷敷比較安全。
(Yòng máojīn bāo zhù bīngdài zài lěngfū bǐjiào ānquán.)
手ぬぐいで氷嚢を包んでから当てるほうが安全である。
這種傷勢並未冷敷，直接送醫。
(Zhè zhǒng shāngshì bìng wèi lěngfū, zhíjiē sòng yī.)
この傷は冷やさず、そのまま病院へ運ばれた。
冷敷可以減緩腫脹。
(Lěngfū kěyǐ jiǎnhuǎn zhǒngzhàng.)
冷やすことで腫れを和らげられる。
⚖️ 類義語との比較
「冷敷」は患部を冷やして腫れや炎症を抑えることを表す。台湾では捻挫の応急手当として「先冷敷後熱敷」が広く知られ、初日は冷やし後に温めるという手順が指導される。「冰敷」は氷を用いる場合に限った言い方で、こちらのほうが日常でよく使われる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冷敷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
