🔊 離合詞。「拉著手」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「拉著手」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「和……」で示す。主体には手をつなぐ人が立ち、手を取り合うことを表す。連体修飾では「的」を伴う。名詞としても用いる。
1
手をつなぐ、手を取り合う
📝 互いに手をつなぐこと。台湾では子どもの安全指導に「過馬路要拉手」の形で用いられ、また親しみを表す仕草を述べるのにも現れる日常の語である。
過馬路時要和大人拉手。
(Guò mǎlù shí yào hé dàrén lāshǒu.)
道を渡るときは大人と手をつながねばならない。
兩個孩子拉手走進校門。
(Liǎng ge háizi lāshǒu zǒu jìn xiàomén.)
二人の子は手をつないで校門をくぐった。
他們拉手圍成一個圈。
(Tāmen lāshǒu wéi chéng yí ge quān.)
彼らは手をつないで輪をつくった。
拉手是表達親近的動作。
(Lāshǒu shì biǎodá qīnjìn de dòngzuò.)
手をつなぐことは親しみを表す仕草である。
兩人各走各的，並未拉手。
(Liǎng rén gè zǒu gè de, bìng wèi lāshǒu.)
二人はそれぞれ別に歩き、手はつないでいない。
名詞
📝 扉や引き出しに付いた手で引く部分。台湾では家具や建具の部品として「把手」と併せて用いられ、金物店や家具の説明に現れる語である。
這個抽屜的拉手鬆了。
(Zhège chōuti de lāshǒu sōng le.)
この引き出しの引き手が緩んだ。
他換了一組新的櫃門拉手。
(Tā huàn le yì zǔ xīn de guìmén lāshǒu.)
彼は戸棚の扉の引き手を一式新しくした。
⚖️ 類義語との比較
「拉手」は互いに手をつなぐことを表し、台湾では子どもの安全指導に「過馬路要拉手」の形で用いられる。もう一つ扉や引き出しに付いた手で引く部分を指す名詞の用法があり、「把手」と併せて用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拉手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
