副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。文中に置かれることが多い。
1
おおよそ、だいたい、ほぼ
📝 数量や程度がおおよそであることを示す。
這本書略有破損。
(Zhè běn shū lüè yǒu pòsǔn.)
この本はおおよそ破損している。
他的意見略同於我。
(Tā de yìjiàn lüè tóng yú wǒ.)
彼の意見は私とほぼ同じだ。
這個計畫略顯倉促。
(Zhège jìhuà lüè xiǎn cāngcù.)
この計画はやや性急に見える。
2
省略する、略す
📝 この意味で使われる場合は動詞としても機能しうるが、副詞的な用法が主。
請略過不重要的部分。
(Qǐng lüèguò bù zhòngyào de bùfen.)
重要でない部分は省略してください。
他略提了此事。
(Tā lüè tí le cǐ shì.)
彼はこの件を軽く触れた。
⚖️ 類義語との比較
「略」は「おおよそ」「だいたい」という意味で、数量や程度が完全ではないが、それに近い状態を表す副詞として使われる。大陸普通話でも同様の用法があるが、台湾華語ではより一般的に使われる傾向がある。動詞として「省略する」という意味で使われる場合もあるが、その場合は「省略」という単語の方が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:40
広告エリア (Detail Footer)
