動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「利人利己」の四字句で用いるのがほとんどである。否定は「不利人」。可能補語や重ね型はつくらない。人の益になることを表す書面語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
人のためになる、他人に益をもたらす
📝 自分以外の人に利をもたらすこと。「利人利己」は人にも自分にも益があることを表し、台湾では環境保護や公益の活動を勧める文脈でよく引かれる言い方である。
節約用電是利人利己的事。
(Jiéyuē yòngdiàn shì lì rén lì jǐ de shì.)
節電は人のためにも自分のためにもなることである。
這項制度設計得利人又利己。
(Zhè xiàng zhìdù shèjì de lì rén yòu lì jǐ.)
この制度は人にも自分にも益があるよう設けられている。
他一生行事以利人為先。
(Tā yìshēng xíngshì yǐ lì rén wéi xiān.)
彼は生涯、人の益を先に考えて行動した。
這種做法並不利人，只圖自己方便。
(Zhè zhǒng zuòfǎ bìng bú lì rén, zhǐ tú zìjǐ fāngbiàn.)
このやり方は人のためにならず、自分の便宜だけを図っている。
公益活動的本意就在利人。
(Gōngyì huódòng de běnyì jiù zài lì rén.)
公益の活動の本意は人の益にある。
💬 慣用表現
利人利己
人のためにもなり、自分のためにもなること
⚖️ 類義語との比較
「利人」は自分以外の人に利をもたらすことを表す書面語である。「利人利己」は人にも自分にも益があることを表し、台湾では環境保護や公益の活動を勧める文脈でよく引かれる。「損人不利己」は人を害して自分の得にもならないことを戒める言い方で、対の位置にある。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「利人」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
