🔊 離合詞なので「損了他幾句」のように間に成分が入る
動詞
📖 離合詞であり、「損了他幾句」のように間に成分を挟める。否定は「沒損人」。可能補語や重ね型はつくらない。人をけなすこと、また人に損害を与えることを表し、前者は台湾の口語で特によく使う。
1
人をけなす、皮肉を言って傷つける
📝 言葉で人を刺すこと。台湾の口語では「損」一字でも使い、「你少損我」の形で、からかいをたしなめる言い方になる。
他說話很愛損人。
(Tā shuōhuà hěn ài sǔnrén.)
彼は人をけなすような物言いを好む。
你少損人了，我知道自己不行。
(Nǐ shǎo sǔnrén le, wǒ zhīdào zìjǐ bùxíng.)
人をけなさないでほしい、自分でも下手なのはわかっている。
開玩笑歸開玩笑，別損人。
(Kāi wánxiào guī kāi wánxiào, bié sǔnrén.)
冗談は冗談として、人を傷つけてはいけない。
2
人に損害を与える
📝 他人に害を及ぼすこと。「損人利己」「損人不利己」の形で、身勝手なふるまいを戒めるのに用いられる。
這種做法損人利己。
(Zhè zhǒng zuòfǎ sǔnrén lìjǐ.)
このやり方は人を害して自分の利を図るものだ。
損人不利己的事，何必去做？
(Sǔnrén bú lìjǐ de shì, hébì qù zuò?)
人を害して自分の得にもならぬことを、なぜするのか。
⚖️ 類義語との比較
「損人」は言葉で人をけなすことと、人に損害を与えることの両方を指す。台湾の口語では「損」一字で「からかう」意に使い、「你少損我」の形をよく耳にする。「吐槽」は相手の言動に突っ込みを入れることで、より軽い。「損人利己」は身勝手なふるまいを戒める成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「損人」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
