🔊 離合詞
動詞
📖 離合詞で、目的語はとらず単独で述語となる。否定は「未溺水」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には水におぼれる人が立ち、水中で息ができなくなることを表す。
1
おぼれる、水難に遭う
📝 水中で息ができなくなること。台湾では夏の水難の注意喚起に広く用いられ、「防溺五招」の呼びかけや、一一九への通報が併せて説かれる語である。
暑假是溺水事件的高峰期。
(Shǔjià shì nìshuǐ shìjiàn de gāofēng qī.)
夏休みは水難の事故の最も多い時期である。
看到有人溺水應立即撥打一一九。
(Kàndào yǒu rén nìshuǐ yīng lìjí bōdǎ yāo yāo jiǔ.)
人がおぼれているのを見たらただちに一一九に通報すべきである。
不要貿然下水救溺水者。
(Búyào màorán xiàshuǐ jiù nìshuǐ zhě.)
むやみに水に入っておぼれた人を救おうとしてはならない。
學會游泳能降低溺水風險。
(Xuéhuì yóuyǒng néng jiàngdī nìshuǐ fēngxiǎn.)
泳ぎを覚えれば水難の危うさを減らせる。
所幸他及時被拉上岸，並未溺水。
(Suǒxìng tā jíshí bèi lā shàng àn, bìng wèi nìshuǐ.)
幸い彼はすぐに岸へ引き上げられ、おぼれずにすんだ。
⚖️ 類義語との比較
「溺水」は水中で息ができなくなることを表す。台湾では夏の水難の注意喚起に広く用いられ、「防溺五招」の呼びかけや、一一九への通報が併せて説かれる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「溺水」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
