動詞
目的語は「案」（事件、犯罪）を取る。否定形は「沒有報案」または「未報案」。
1
（事件や犯罪を）警察などに届け出る、通報する
他發現失竊後，立刻打電話報案。
(Tā fāxiàn shīqiè hòu, lìkè dǎ diànhuà bào àn.)
彼は盗難に気づいた後、すぐに電話して通報した。
警方呼籲民眾若發現可疑情況，應立即報案。
(Jǐngfāng hūyù mínzhòng ruò fāxiàn kěyí qíngkuàng, yīng lìjí bào àn.)
警察は、市民に対し、不審な状況を発見した場合は、直ちに届け出るよう呼びかけている。
這件事太嚴重了，我們必須向警方報案。
(Zhè jiàn shì tài yánzhòng le, wǒmen bìxū xiàng jǐngfāng bào àn.)
この件はあまりにも深刻なので、私たちは警察に届け出なければならない。
他沒有報案，選擇自己解決問題。
(Tā méiyǒu bào àn, xuǎnzé zìjǐ jiějué wèntí.)
彼は届け出ず、自分で問題を解決することを選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「報案」は事件や犯罪を警察に届け出る行為全般を指す。より具体的に警察に通報する場合は「報警」とも言うが、「報案」の方がより一般的で広い意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:15
広告エリア (Detail Footer)
