形容詞
📖 述語として単独で用いることは少なく、「發愣」「愣住」などの動詞句で使われることが多い。連体修飾では「愣頭愣腦」のような重ね型で使われる。重ね型：愣愣、愣頭愣腦。
1
ぼんやりした、呆然とした、茫然自失の
他聽到這個消息後，整個人都愣住了。
(Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhěng gè rén dōu lèngzhù le.)
彼はこの知らせを聞いて、すっかり呆然としてしまった。
你怎麼愣在那裡？快過來幫忙啊！
(Nǐ zěnme lèng zài nàlǐ? Kuài guòlái bāngmáng a!)
どうしてそこでぼんやりしているの？早く来て手伝ってよ！
他愣愣地看著我，一句話也沒說。
(Tā lènglèng de kànzhe wǒ, yījù huà yě méi shuō.)
彼はぼんやりと私を見て、一言も話さなかった。
別愣著了，趕快行動吧！
(Bié lèngzhe le, gǎnkuài xíngdòng ba!)
ぼんやりしていないで、早く行動しなさい！
副詞
動詞を修飾し、動詞の前に置かれる。
1
むやみに、やみくもに、強引に、無理やり
📝 「どうしても〜する」「無理に〜する」というニュアンス。
他愣是把這件不可能的任務完成了。
(Tā lèng shì bǎ zhè jiàn bù kěnéng de rènwù wánchéng le.)
彼は無理やりこの不可能な任務をやり遂げた。
我愣是沒想到他會來。
(Wǒ lèng shì méi xiǎngdào tā huì lái.)
彼が来るとは、どうしても思いつかなかった。
你愣要這樣做，我也沒辦法。
(Nǐ lèng yào zhèyàng zuò, wǒ yě méi bànfǎ.)
君がどうしてもそうしたいなら、私にもどうしようもない。
🔗 関連語
發愣 未登録
愣住 未登録
愣頭愣腦 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 02:10
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「愣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
