動詞
📖 否定形は「不來往」や「沒來往」。重ね型は「來來往往」。目的語に人や組織をとる。補語「得」を伴い「來往得很頻繁」のように状態を表すことが多い。
1
行き来する、往来する
📝 人や車両が特定の場所を通り過ぎる物理的な動きを指す。
這條馬路上的車輛來往頻繁，過馬路要小心。
(Zhè tiáo mǎlù shàng de chēliàng láiwǎng pínfán, guò mǎlù yào xiǎoxīn.)
この道路は車の往来が激しいので、道を渡る時は注意してください。
深夜的巷子裡很少有人來往。
(Shēnyè de xiàngzi lǐ hěn shǎo yǒu rén láiwǎng.)
深夜の路地裏は、行き来する人がほとんどいない。
2
交際する、付き合う、交渉を持つ
📝 人との付き合いや、ビジネス上のやり取りを指す。
我們兩家來往得很頻繁，感情非常好。
(Wǒmen liǎng jiā láiwǎng de hěn pínfán, gǎnqíng fēicháng hǎo.)
私たち両家は頻繁に行き来しており、とても仲が良い。
自從那次爭吵後，他就再也不跟鄰居來往了。
(Zìcóng nà cì zhēngchǎo hòu, tā jiù zài yě bù gēn línjū láiwǎng le.)
あの喧嘩以来、彼は二度と近所の人と付き合わなくなった。
我跟他除了公事以外，私下並沒有來往。
(Wǒ gēn tā chúle gōngshì yǐwài, sīxià bìng méiyǒu láiwǎng.)
彼とは仕事以外、プライベートでの付き合いは全くない。
這兩家公司已經來往多年，建立了深厚的信任。
(Zhè liǎng jiā gōngsī yǐjīng láiwǎng duōnián, jiànlì le shēnhòu de xìnrèn.)
この二社は長年取引があり、深い信頼関係を築いている。
名詞
📝 抽象的な関係性や、具体的なやり取りの行為を指す。
他們之間有頻繁的商務來往。
(Tāmen zhījiān yǒu pínfán de shāngwù láiwǎng.)
彼らの間には頻繁なビジネス上のやり取りがある。
雙方因為誤會而斷絕了一切來往。
(Shuāngfāng yīnwèi wùhuì ér duànjué le yíqiè láiwǎng.)
双方は誤解のために一切の交流を絶った。
💬 慣用表現
禮尚往來
礼儀は互いに行き来することを尊ぶ。贈り物をされたらお返しをするのが礼儀である。
⚖️ 類義語との比較
「來往」と「交往」：どちらも「付き合う」という意味を持つが、「來往」は近所付き合いや親戚、ビジネス上のやり取りなど、より広い範囲の交流を指す。また、物理的な「往来」の意味もある。「交往」は友人関係や恋人関係など、より親密な人間関係の構築に重点が置かれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:18
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「來往」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
