動詞
否定形は「不交往」または「沒交往」。目的語には人や組織をとる。離合詞ではない。
1
（友人・知人・団体などが）交際する、付き合う、行き来する
📝 広く社会的な交流を指す。
他們兩家交往了幾十年，感情非常好。
(Tāmen liǎng jiā jiāowǎngle jǐ shí nián, gǎnqíng fēicháng hǎo.)
彼ら両家は何十年も付き合いがあり、非常に仲が良い。
父母不准他跟那些壞朋友交往。
(Fùmǔ bù zhǔn tā gēn nàxiē huài péngyǒu jiāowǎng.)
両親は彼がああいう悪い友達と付き合うのを許さない。
2
（男女が恋人として）交際する、付き合う
📝 台湾では「付き合っている」状態を指す最も一般的な表現。
我跟他交往了半年才發現我們個性不合。
(Wǒ gēn tā jiāowǎngle bàn nián cái fāxiàn wǒmen gèxìng bùhé.)
彼と半年付き合ってようやく、性格が合わないことに気づいた。
你們是從什麼時候開始交往的？
(Nǐmen shì cóng shénme shíhòu kāishǐ jiāowǎng de?)
あなたたちはいつから付き合い始めたのですか？
他想跟我交往，但我還在考慮。
(Tā xiǎng gēn wǒ jiāowǎng, dàn wǒ hái zài kǎolǜ.)
彼は私と付き合いたがっているが、私はまだ考えているところだ。
名詞
兩國之間的貿易交往日益頻繁。
(Liǎng guó zhījiān de màoyì jiāowǎng rìyì pínfán.)
両国間の貿易上の往来は日増しに頻繁になっている。
他們的交往一直維持得很單純。
(Tāmen de jiāowǎng yìzhí wéichí de hěn dānchún.)
彼らの交際は、ずっと純粋なまま保たれている。
⚖️ 類義語との比較
「交往」は友人関係から男女の恋愛関係まで幅広く使われますが、台湾では特に「男女の交際」を指す際に非常によく使われます。大陸で使われる「處對象（chǔ duìxiàng）」という表現は台湾では使われません。また、よりフォーマルな「交際（jiāojì）」は、社交界やビジネス上の付き合いというニュアンスが強くなります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:46
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「交往」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
