𝕏 LINE FB

蠟ㄌㄚˋ燭ㄓㄨˊ

làzhú ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾と大陸で発音・用法に大きな差はない

名詞

1 量根 / 支 / 個ろうそく、キャンドル

📝 台湾では細長いものを数える「根」や「支」が量詞としてよく使われる。一対の場合は「對」を用いる。

停電了，請幫我點燃蠟燭。 (Tíngdiàn le, qǐng bāng wǒ diǎnrán làzhú.)

停電したので、ろうそくに火を灯すのを手伝ってください。

生日蛋糕上插著五根蠟燭。 (Shēngrì dàngāo shàng chāzhe wǔ gēn làzhú.)

バースデーケーキに5本のろうそくが刺さっている。

這對蠟燭的造型非常精緻。 (Zhè duì làzhú de zàoxíng fēicháng jīngzhì.)

この一対のろうそくのデザインは非常に精巧だ。

💬 慣用表現

蠟燭兩頭燒

（ろうそくの両端を燃やすように）一度に多くの仕事を抱えて心身ともに消耗すること、多忙を極めること

例：他最近工作和家事兩頭忙，簡直是蠟燭兩頭燒。

「蠟燭」は台湾華語と大陸普通話で共通して使われる語彙である。近年、台湾ではアロマキャンドルのことを「香氛蠟燭」と呼ぶのが一般的である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 12:25 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「蠟燭」を他の辞書で調べる (8件)