名詞
1
あやつり人形
📝 糸や棒で操る人形。台湾では「傀儡戲」が民俗芸能として伝わり、宜蘭では災いを祓う儀礼に、高雄では祝いの場に用いられ、南北で役割が分かれている。
宜蘭的傀儡戲多用於除煞。
(Yílán de kuǐlěixì duō yòngyú chúshà.)
宜蘭のあやつり人形芝居は多く災い祓いに用いられる。
藝師靠十幾條線操縱傀儡。
(Yìshī kào shí jǐ tiáo xiàn cāozòng kuǐlěi.)
職人は十数本の糸で人形を操る。
這尊傀儡的關節做得很細緻。
(Zhè zūn kuǐlěi de guānjié zuò de hěn xìzhì.)
この人形の関節は実に細やかに作られている。
2
（比喩）人に操られる者、傀儡
📝 自らの意思を持たず、背後の者に動かされる人や組織。「傀儡政權」は他国に操られる政権を指し、報道や歴史の記述に現れる強い批判の語である。
外界批評這是一個傀儡政權。
(Wàijiè pīpíng zhè shì yí ge kuǐlěi zhèngquán.)
外部はこれを操られた政権だと批判している。
他只是幕後勢力的傀儡。
(Tā zhǐshì mùhòu shìlì de kuǐlěi.)
彼は背後の勢力に動かされているにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「傀儡」は糸や棒で操る人形を指す。台湾では「傀儡戲」が民俗芸能として伝わり、宜蘭では災いを祓う儀礼に、高雄では祝いの場に用いられ、南北で役割が分かれている。転じて背後の者に動かされる人や組織を指し、「傀儡政權」は強い批判の語である。「布袋戲」は手で操る人形芝居を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「傀儡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
