動詞
📖 目的語には慰められる人が立つ。否定は「未寬慰」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。心を安んじ慰めることを表す改まった語である。形容詞的に「感到寬慰」の形でも用いる。
1
慰めて安心させる
📝 言葉をかけて心の重荷を軽くすること。「安慰」より書き言葉に寄る。台湾では喪の場や見舞いの文でよく用いられ、形容詞のように「感到寬慰」の形でも現れる。
他好言寬慰失意的朋友。
(Tā hǎoyán kuānwèi shīyì de péngyǒu.)
彼は優しい言葉で意気消沈した友を慰めた。
這個消息讓家屬稍感寬慰。
(Zhège xiāoxi ràng jiāshǔ shāo gǎn kuānwèi.)
この知らせは遺族の心をいくらか安んじた。
母親不斷寬慰生病的孩子。
(Mǔqīn búduàn kuānwèi shēngbìng de háizi.)
母は病む子を絶えず慰めていた。
看到他重新振作，大家都很寬慰。
(Kàndào tā chóngxīn zhènzuò, dàjiā dōu hěn kuānwèi.)
彼が立ち直ったのを見て、皆が心安らいだ。
他只是靜靜陪伴，並未寬慰什麼。
(Tā zhǐshì jìngjìng péibàn, bìng wèi kuānwèi shénme.)
彼はただ静かに寄り添うばかりで、何も慰めはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「寬慰」は言葉をかけて心の重荷を軽くすることを表す。「安慰」より書き言葉に寄り、台湾では喪の場や見舞いの文でよく用いられる。形容詞のように「感到寬慰」の形でも現れる。「撫慰」は優しくいたわること、「刺激」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「寬慰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
