𝕏 LINE FB

寬ㄎㄨㄢ貸ㄉㄞˋ

kuāndài ㄎㄨㄢㄉㄞˋ

🔊 「貸」はゆるす意で dài（ㄉㄞˋ）と読む

動詞

📖 多くは否定の形「絕不寬貸」「決不寬貸」で用いる定型的な語である。肯定の平叙文には現れにくく、重ね型や可能補語もつくらない。罪や過ちを見逃すことを表す。主体には処分を下す側の機関や人が立つ。

1 （過ちを）大目に見る、見逃す

📝 罪や過ちを咎めずに許すこと。実際にはほぼ「絕不寬貸」の否定形で用いられ、台湾では違反者への厳正な対処を宣する官庁や企業の声明に決まり文句として現れる。

違法者一律嚴辦，絕不寬貸。 (Wéifǎ zhě yílǜ yánbàn, jué bù kuāndài.)

法を犯す者は一律に厳しく処し、決して見逃さない。

對於舞弊，公司決不寬貸。 (Duìyú wǔbì, gōngsī jué bù kuāndài.)

不正に対して、会社は決して見逃さない。

初犯或可寬貸，累犯則否。 (Chūfàn huò kě kuāndài, lěifàn zé fǒu.)

初めての過ちは見逃しうるが、重ねればそうはいかない。

這種行為不容寬貸。 (Zhè zhǒng xíngwéi bùróng kuāndài.)

この種の行いは見逃すわけにいかない。

主管態度強硬，並未寬貸。 (Zhǔguǎn tàidù qiángyìng, bìng wèi kuāndài.)

上役の態度は強硬で、大目に見はしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「寬貸」は罪や過ちを咎めずに許すことを表す。実際にはほぼ「絕不寬貸」の否定形で用いられ、台湾では違反者への厳正な対処を宣する官庁や企業の声明に決まり文句として現れる。「嚴辦」「究責」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「寬貸」を他の辞書で調べる (8件)