形容詞
📖 述語にするときは「很寬大」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。場所が広いことと、心が寛いことの二つを表す語である。
1
（場所・衣服が）ゆったりと広い
📝 面積や幅にゆとりがあること。部屋や衣服について言い、窮屈でないさまを表す。台湾では住まいや店の広さ、また服の身ごろのゆとりを述べるのに用いられる。
這間房間相當寬大。
(Zhè jiān fángjiān xiāngdāng kuāndà.)
この部屋はたいそうゆったりと広い。
他喜歡穿寬大的衣服。
(Tā xǐhuān chuān kuāndà de yīfú.)
彼はゆったりした服を着るのを好む。
寬大的窗戶讓光線充足。
(Kuāndà de chuānghù ràng guāngxiàn chōngzú.)
広い窓のおかげで光がよく入る。
這件外套偏合身，並不寬大。
(Zhè jiàn wàitào piān héshēn, bìng bù kuāndà.)
この上着は身に沿う仕立てで、ゆったりとはしていない。
2
寛大である、処分が軽い
📝 過ちを厳しく咎めないこと。台湾では法の場面で「從寬處理」「寬大處理」の形が用いられ、自ら罪を認めた者への扱いを述べるのによく現れる言い方である。
希望法院能從寬大處理。
(Xīwàng fǎyuàn néng cóng kuāndà chǔlǐ.)
裁判所が寛大に取り計らってくれるよう望む。
他對下屬一向寬大。
(Tā duì xiàshǔ yíxiàng kuāndà.)
彼は部下に対してかねてより寛大である。
這次處分並不寬大。
(Zhè cì chǔfèn bìng bù kuāndà.)
今回の処分は寛大ではない。
⚖️ 類義語との比較
「寬大」は面積や幅にゆとりがあることを表し、部屋や衣服について言う。もう一つ、過ちを厳しく咎めないことを表し、台湾では法の場面で「從寬處理」「寬大處理」の形が用いられる。「狹小」「嚴厲」がそれぞれ対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「寬大」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
