形容詞
📖 性質・状態を表す状態自動詞（Vs）に分類される。述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（液体・気体・光などが）広がる、拡散する
墨水在水中擴散開來。
(Mòshuǐ zài shuǐzhōng kuòsàn kāi lái.)
インクが水中で広がっていく。
煙霧在空氣中緩慢擴散。
(Yānwù zài kōngqì zhōng huǎnmàn kuòsàn.)
煙が空気中にゆっくりと拡散する。
這種擴散的現象在自然界很常見。
(Zhè zhǒng kuòsàn de xiànxiàng zài zìránjiè hěn chángjiàn.)
このような拡散現象は自然界でよく見られる。
動詞
📖 状態自動詞（Vs）に分類される。目的語をとらない。結果補語「開」「來」などを伴うことがある。
1
（液体・気体・光などが）広がる、拡散する
聲音從喇叭裡擴散出去。
(Shēngyīn cóng lǎbā lǐ kuòsàn chūqù.)
音がスピーカーから広がっていく。
光線迅速擴散。
(Guāngxiàn xùnsù kuòsàn.)
光線が急速に拡散する。
消息很快就擴散了。
(Xiāoxi hěn kuài jiù kuòsàn le.)
その知らせはすぐに広まった。
⚖️ 類義語との比較
「擴散」は主に液体、気体、光などが自然に広がる様子を表す。物理的な広がりや、情報などが伝わる様子にも使われる。「擴展」は、範囲や規模を広げる、事業などを拡大するといった、より意図的・能動的な広がりを表すことが多い。「散佈」は、種子や情報などが広くばらまかれる、広がるという意味で、「擴散」と似ているが、より広範囲に散らばるニュアンスが強い。「蔓延」は、病気や悪影響などが徐々に広がる様子を表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:44
広告エリア (Detail Footer)
