形容詞
📖 そのまま述語として使え、「狂喜不已」のように補語を伴う形が多い。「很狂喜」とは言いにくい。連体修飾では「的」が必要で「狂喜的表情」のように使う。重ね型はつくらない。一瞬の激しい喜びを表す語なので、続く状態には「開心」「高興」を使う。
1
狂喜する、我を忘れて喜ぶ
📝 抑えきれないほど激しい喜び。合格・優勝・当選など、待ちに待った知らせを受けた瞬間の反応として使う書面語。
得知結果的那一刻，她狂喜不已。
(Dézhī jiéguǒ de nà yí kè, tā kuángxǐ bùyǐ.)
結果を知った瞬間、彼女は喜びを抑えきれなかった。
他臉上是掩不住的狂喜。
(Tā liǎn shàng shì yǎn bú zhù de kuángxǐ.)
彼の顔には隠しきれない喜びがあふれていた。
終場哨聲一響，全隊陷入狂喜。
(Zhōngchǎng shàoshēng yì xiǎng, quán duì xiànrù kuángxǐ.)
試合終了の笛が鳴ると、チーム全員が狂喜に包まれた。
那種狂喜的心情難以形容。
(Nà zhǒng kuángxǐ de xīnqíng nányǐ xíngróng.)
あのときの狂おしいほどの喜びは言い表しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「狂喜」は抑えきれないほど激しい喜びで、知らせを受けた瞬間の反応を表す書面語。「欣喜若狂」は同じ状態を表す成語で、報道でもよく使われる。「高興」は最も日常的な語で、程度を問わず使える。「興奮」は気持ちが高ぶって落ち着かないことで、喜び以外の理由でも起こる点が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狂喜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
