名詞
這家餐廳的菜色口味很多樣。
(Zhè jiā cāntīng de càisè kǒuwèi hěn duōyàng.)
このレストランの料理は味が多様です。
我喜歡吃辣的口味。
(Wǒ xǐhuān chī là de kǒuwèi.)
私は辛い味が好きです。
這款冰淇淋的口味很特別。
(Zhè kuǎn bīngqílín de kǒuwèi hěn tèbié.)
このアイスクリームの味はとても特別です。
2
（比喩的に）好み、趣味
每個人的口味不同，不能強求。
(Měi ge rén de kǒuwèi bùtóng, bù néng qiángqiú.)
人の好みはそれぞれ違うので、無理強いはできない。
這件衣服的設計符合我的口味。
(Zhè jiàn yīfú de shèjì fúhé wǒ de kǒuwèi.)
この服のデザインは私の趣味に合っている。
⚖️ 類義語との比較
「味道」は主に食べ物や飲み物の味を指すのに対し、「口味」は味覚的なものだけでなく、比喩的に人の好みや趣味にも使われる。また、「滋味」はより深く味わい深い味を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
