動詞
📖 目的語には服用する薬をとることもでき、「口服藥」のように連体修飾にも用いる。否定は「不口服」。可能補語や重ね型はつくらない。薬を口から飲んで体に取り入れることを表す医学寄りの語である。
1
内服する、口から飲む
📝 薬を口から飲んで体に取り入れること。台湾では処方箋や薬袋に「口服」と記され、注射の「針劑」や塗り薬の「外用」と区別される。日常会話では「吃藥」と言うのが普通である。
這種藥物只能口服。
(Zhè zhǒng yàowù zhǐ néng kǒufú.)
この薬は口から飲むほかない。
醫師開了三天份的口服藥。
(Yīshī kāi le sān tiān fèn de kǒufú yào.)
医師は三日分の内服薬を処方した。
藥袋上註明口服，飯後服用。
(Yàodài shàng zhùmíng kǒufú, fàn hòu fúyòng.)
薬袋には内服、食後と記されている。
這支疫苗並非口服，需要注射。
(Zhè zhī yìmiáo bìngfēi kǒufú, xūyào zhùshè.)
このワクチンは飲むものではなく、注射が要る。
兒童口服的劑量須依體重計算。
(Értóng kǒufú de jìliàng xū yī tǐzhòng jìsuàn.)
子どもの内服の量は体重に応じて計算せねばならない。
動詞
📖 「心服口服」の四字の一部として用いるのがほとんどで、単独では述語にしにくい。否定は「口不服」。心から納得して言葉でも認めることを表し、議論や勝負の結果について言う。
1
（口先で）認める、言葉のうえで従う
📝 言葉のうえで負けや誤りを認めること。「心服口服」の四字で心からの納得を表し、「口服心不服」と言えば表向き従っても内心では承服していないことを指す言い方になる。
這場比賽輸得他心服口服。
(Zhè chǎng bǐsài shū de tā xīnfú kǒufú.)
この試合の負けに彼は心から納得した。
他只是口服，心裡並不認同。
(Tā zhǐshì kǒufú, xīnlǐ bìng bù rèntóng.)
彼は口先で認めただけで、内心では承服していない。
對手技高一籌，他不得不口服。
(Duìshǒu jì gāo yì chóu, tā bùdébù kǒufú.)
相手の腕が一枚上手で、彼は認めざるをえなかった。
證據擺在眼前，他終於口服了。
(Zhèngjù bǎi zài yǎnqián, tā zhōngyú kǒufú le.)
証拠を目の前にして、彼はついに認めた。
這個結果他並未口服，仍在申訴。
(Zhège jiéguǒ tā bìng wèi kǒufú, réng zài shēnsù.)
この結果を彼は認めておらず、なお不服を申し立てている。
💬 慣用表現
心服口服
心からも言葉のうえでも、すっかり納得すること
⚖️ 類義語との比較
「口服」は薬を口から飲んで体に取り入れることを表す。台湾では処方箋や薬袋に記され、注射の「針劑」や塗り薬の「外用」と区別される。もう一つ、言葉のうえで負けを認める意があり、「心服口服」の四字で心からの納得を表す点が特徴的である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「口服」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
