動詞
📖 目的語には史実・年代・作者などをとる。否定は「沒考證」。可能補語は「考證得出來／考證不出來」の形になる。重ね型はつくらない。学術の文脈で使う語で、推測ではなく文献や実物にあたるという含みをもつ。
1
考証する、文献にあたって確かめる
📝 文献や遺物にあたって、事実や年代を確かめること。歴史学や文学研究で使い、証拠に基づくことを含意する語。
學者考證了這幅畫的年代。
(Xuézhě kǎozhèng le zhè fú huà de niándài.)
学者はこの絵の年代を考証した。
這段記載還沒有人考證。
(Zhè duàn jìzǎi hái méiyǒu rén kǎozhèng.)
この記述はまだ誰も考証していない。
他花了十年考證這件事。
(Tā huā le shí nián kǎozhèng zhè jiàn shì.)
彼は十年かけてこの件を考証した。
這個說法考證得出來嗎？
(Zhège shuōfǎ kǎozhèng de chūlái ma?)
この説は考証によって確かめられますか。
經過考證，作者確實另有其人。
(Jīngguò kǎozhèng, zuòzhě quèshí lìng yǒu qí rén.)
考証の結果、作者は別人であることが確かめられた。
名詞
1
考証
📝 証拠に基づいて事実を確かめる作業そのもの。台湾では時代劇や歴史ドラマの時代考証を語るときにもこの語を使う。
這篇論文的考證非常紮實。
(Zhè piān lùnwén de kǎozhèng fēicháng zhāshí.)
この論文の考証はきわめて堅実だ。
這齣戲的考證下了不少功夫。
(Zhè chū xì de kǎozhèng xià le bù shǎo gōngfū.)
この芝居の時代考証には相当な手間がかけられている。
⚖️ 類義語との比較
「考證」は文献や遺物にあたって事実や年代を確かめることで、歴史学や文学研究に使う。台湾では時代劇の時代考証を語るときにもこの語を使う。「查證」は事実かどうかを確かめることで、報道で「查證屬實」の形をよく使う。「研究」は問題を掘り下げること全般。「推測」は証拠によらず見当をつけることで、対になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「考證」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
