🔊 「旋」は帰るという意味なので xuán（ㄒㄩㄢˊ）と読む
動詞
📖 目的語はとらず、「凱旋歸來」の形で使うことが多い。否定は「沒凱旋」。可能補語や重ね型はつくらない。戦いや競技に勝って帰ることを表す書面語で、台湾ではスポーツ選手の帰国を伝える報道でよく用いられる。
1
凱旋する、勝って帰る
📝 戦いや競技に勝利して戻ること。台湾では国際大会で好成績を収めた選手の帰国が「凱旋歸國」として報じられる。
代表隊凱旋歸國，機場擠滿了人。
(Dàibiǎoduì kǎixuán guīguó, jīchǎng jǐ mǎn le rén.)
代表チームが凱旋帰国し、空港は人であふれた。
將士凱旋，全城歡騰。
(Jiàngshì kǎixuán, quán chéng huānténg.)
将兵が凱旋し、町じゅうが沸き返った。
這次沒能凱旋，明年再來。
(Zhè cì méi néng kǎixuán, míngnián zài lái.)
今回は勝って帰れなかった、来年また挑もう。
他帶著金牌凱旋。
(Tā dài zhe jīnpái kǎixuán.)
彼は金メダルを携えて凱旋した。
球隊凱旋的畫面登上頭版。
(Qiúduì kǎixuán de huàmiàn dēng shàng tóubǎn.)
チーム凱旋の写真が一面を飾った。
⚖️ 類義語との比較
「凱旋」は戦いや競技に勝利して戻ることを表す書面語で、台湾では国際大会で好成績を収めた選手の帰国が「凱旋歸國」として報じられる。「得勝」は勝ちを収めること。「榮歸」は名誉をもって郷里に帰ることで、「衣錦榮歸」の形でも使う。「落敗」は反対に、敗れることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「凱旋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
