🔊 「調」は整える意味なので tiáo
名詞
📝 温度や湿度を調える設備。台湾ではエアコンを「冷氣」と呼ぶのがふつうで、「空調」は建物全体の設備や業界の用語として使う。
這棟辦公大樓的空調壞了。
(Zhè dòng bàngōng dàlóu de kōngtiáo huài le.)
このオフィスビルの空調が故障した。
會議室的空調溫度太低。
(Huìyìshì de kōngtiáo wēndù tài dī.)
会議室の空調の温度が低すぎる。
空調系統每年都要保養。
(Kōngtiáo xìtǒng měi nián dōu yào bǎoyǎng.)
空調システムは毎年整備が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
台湾ではエアコンを「冷氣」と呼ぶのがふつうで、「開冷氣」「冷氣好強」のように日常的に使う。「空調」は建物全体の設備や業界の用語として使われ、家庭の会話にはあまり出ない。「暖氣」は暖房だが、台湾で使う家庭は多くない。「除濕機」は除湿機で、湿気の多い台湾では欠かせない家電になっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空調」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
