形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（例：很可靠）。「的」を伴うこともある（例：可靠的人）。重ね型は一般的ではない。
1
信頼できる、頼りになる
📝 人や物、情報などが信用でき、期待通りに機能したり、裏切らなかったりする様子を表す。
這位工程師非常可靠，總是準時完成工作。
(Zhè wèi gōngchéngshī fēicháng kěkào, zǒng shì zhǔnshí wánchéng gōngzuò.)
このエンジニアは非常に信頼でき、いつも時間通りに仕事を終えます。
你需要一個可靠的夥伴來幫助你。
(Nǐ xūyào yí ge kěkào de huǒbàn lái bāngzhù nǐ.)
あなたを助けるために信頼できるパートナーが必要です。
這家公司的產品品質可靠，深受顧客信賴。
(Zhè jiā gōngsī de chǎnpǐn pǐnzhí kěkào, shēn shòu gùkè xìnlài.)
この会社の製品の品質は信頼でき、顧客から深く信頼されています。
請提供可靠的資訊，以免造成誤會。
(Qǐng tígōng kěkào de zīxùn, yǐ miǎn zàochéng wùhuì.)
誤解を招かないよう、信頼できる情報を提供してください。
⚖️ 類義語との比較
「可靠」は、人や物事が期待通りに機能し、裏切らないことを指す。特に、その性質や能力が信用に値することを強調する。「靠譜」は口語的で、より日常的な場面で使われ、物事がきちんと計画通りに進むことや、人が約束を守ることを指すことが多い。例えば、計画が「靠譜」である、人が「靠譜」である、といった使い方をする。台湾華語では「可靠」の方がより一般的で、フォーマルな場面でも使える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
