形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（物事が）しっかりしていて安定している、堅実である
這家公司經營穩健，財務狀況良好。
(Zhè jiā gōngsī jīngyíng wěnjiàn, cáiwù zhuàngkuàng liánghǎo.)
この会社は経営が堅実で、財務状況が良い。
他做人做事一向穩健。
(Tā zuòrén zuòshì yīxiàng wěnjiàn.)
彼は人としても仕事においても、常に堅実である。
穩健的投資策略能降低風險。
(Wěnjiàn de tóuzī cèlüè néng jiàngdī fēngxiǎn.)
堅実な投資戦略はリスクを低減できる。
2
（歩き方などが）しっかりしていて安定している、よろめかない
老人步伐穩健地走在路上。
(Lǎorén bùfá wěnjiàn de zǒu zài lùshàng.)
老人はしっかりした足取りで道を歩いている。
⚖️ 類義語との比較
「穩健」は物事の進め方や状態がしっかりしていて安定している様子を表す。特に経済や経営、投資などの文脈でよく使われる。一方、「穩重」は人の性格や態度が落ち着いていて軽率でない様子を表すことが多い。例えば、人の性格について「穩健」と言うよりは「穩重」と言う方が一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:57
広告エリア (Detail Footer)
