量詞
📖 主に学問、技術、芸術などの分野における、一定の範囲や内容を持つまとまりを数える。
1
学問・技術・芸術などの分野、学科、コース
這是一門很難的學科。
(Zhè shì yì mén hěn nán de xuékē.)
これはとても難しい科目です。
他選擇了醫學科。
(Tā xuǎnzé le yīxué kē.)
彼は医学科を選びました。
這個大學有許多熱門的科系。
(Zhège dàxué yǒu xǔduō rèmén de kēxì.)
この大学には多くの人気の学科があります。
名詞
這是哺乳動物科的。
(Zhè shì bǔrǔ dòngwù kē de.)
これは哺乳類科のものです。
這個新物種屬於哪個科？
(Zhège xīn wùzhǒng shǔyú nǎge kē?)
この新種はどの科に属しますか？
我掛了內科的號。
(Wǒ guà le nèikē de hào.)
私は内科の診察券を取りました。
請到眼科去檢查。
(Qǐng dào yǎnkē qù jiǎnchá.)
眼科に行って検査してください。
這家醫院有皮膚科和兒科。
(Zhè jiā yīyuàn yǒu pífūkē hé érkē.)
この病院には皮膚科と小児科があります。
這條法律屬於刑法科。
(Zhè tiáo fǎlǜ shǔyú xíngfǎ kē.)
この法律は刑法科に属します。
💬 慣用表現
分科
（学問・技術・診療などを）いくつかの科に分けること。
例：這家醫院進行了科室的分科。
專科
専門的な分野、専門学校。
例：他讀的是專科學校。
⚖️ 類義語との比較
「科」は学問分野、診療科、生物分類など、特定の領域や区分を指す。例えば、学問分野としては「學科」「科系」、診療科としては「內科」「外科」などがある。生物分類では「哺乳動物科」のように用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
