形容詞
📖 述語にするときは「很困乏」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。疲れ果てていること、また物資が乏しいことを表す書面語である。
1
疲れ果てている、（物資が）乏しい
📝 疲れて力が尽きたさま、また物資が足りないさま。台湾では書き言葉に限られる語で、日常会話では疲れは「很累」、乏しさは「短缺」と言うほうが自然な言い方である。
連日趕工，眾人身心困乏。
(Liánrì gǎngōng, zhòngrén shēnxīn kùnfá.)
連日の突貫工事で、皆は心身ともに疲れ果てた。
戰後物資困乏，生活艱難。
(Zhànhòu wùzī kùnfá, shēnghuó jiānnán.)
戦後は物資が乏しく、暮らしは苦しかった。
旅途遙遠，馬匹也顯得困乏。
(Lǚtú yáoyuǎn, mǎpǐ yě xiǎnde kùnfá.)
旅路は遠く、馬までもが疲れ果てて見えた。
休息一夜後大家並不困乏了。
(Xiūxí yí yè hòu dàjiā bìng bù kùnfá le.)
一晩休んで、皆はもう疲れ果ててはいない。
⚖️ 類義語との比較
「困乏」は疲れて力が尽きたさま、また物資が足りないさまを表す書面語である。台湾では書き言葉に限られ、日常会話では疲れは「很累」、乏しさは「短缺」と言うほうが自然である。「匱乏」は物の不足に限られ、「充沛」「充裕」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「困乏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
