🔊 「空」はあいている意で kòng（ㄎㄨㄥˋ）と読む
名詞
📝 用事のないあいた時間。台湾では「有空閒」「利用空閒」の形で用いられ、日常会話では単に「有空」と言うことも多い。
他利用空閒學了一項技能。
(Tā lìyòng kòngxián xué le yí xiàng jìnéng.)
彼は暇を利して一つの技を学んだ。
最近工作忙，幾乎沒有空閒。
(Zuìjìn gōngzuò máng, jīhū méiyǒu kòngxián.)
近ごろは仕事が忙しく、ほとんど暇がない。
週末的空閒他多半用來陪家人。
(Zhōumò de kòngxián tā duōbàn yòng lái péi jiārén.)
週末の暇を彼はたいてい家族と過ごすのに用いる。
形容詞
📖 程度副詞「很」「比較」を伴って述語となる。否定は「不空閒」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、用事がなく手のあいているさまを表す。
1
暇である、あいている
📝 用事がなく手があいているさま。台湾では人にも物にも用いられ、「空閒的房間」の形で使われていない部屋を指すこともある。
下午他比較空閒。
(Xiàwǔ tā bǐjiào kòngxián.)
午後、彼は比較的手があいている。
樓上有一間空閒的房間。
(Lóushàng yǒu yì jiān kòngxián de fángjiān.)
上の階に使われていない部屋が一室ある。
這幾天他一點也不空閒。
(Zhè jǐ tiān tā yìdiǎn yě bú kòngxián.)
この数日、彼は少しも暇でない。
設備長期空閒，十分可惜。
(Shèbèi chángqí kòngxián, shífēn kěxí.)
設備が長くあいたままなのは実に惜しい。
⚖️ 類義語との比較
「空閒」は用事のないあいた時間、また手があいているさまを表す。台湾では「有空閒」「利用空閒」の形で用いられ、日常会話では単に「有空」と言うことも多い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空閒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
