𝕏 LINE FB

客ㄎㄜˋ串ㄔㄨㄢˋ

kèchuàn ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ

🔊 「串」は演じる意で chuàn（ㄔㄨㄢˋ）と読む

動詞

📖 目的語には演じる役をとることもでき、自動詞的にも用いる。否定は「未客串」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。本業の外で一役買うことを表す。

1 友情出演する、専門外のことを一時的に務める

📝 本来の役どころでない仕事を一時的に引き受けること。台湾では映画や舞台に短く出ることを指すほか、司会や講師を一時的に務めることを述べるのにも用いられる語である。

這位歌手在片中客串一角。 (Zhè wèi gēshǒu zài piàn zhōng kèchuàn yì jué.)

この歌手は作中に一役だけ顔を出している。

他偶爾客串主持人。 (Tā ǒu'ěr kèchuàn zhǔchírén.)

彼はときおり司会を務めることがある。

導演也在自己的電影裡客串。 (Dǎoyǎn yě zài zìjǐ de diànyǐng lǐ kèchuàn.)

監督も自らの映画に顔を出している。

客串演出雖短，卻令人印象深刻。 (Kèchuàn yǎnchū suī duǎn, què lìng rén yìnxiàng shēnkè.)

一役だけの出演は短いが、強い印象を残した。

他只是掛名，並未客串演出。 (Tā zhǐshì guàmíng, bìng wèi kèchuàn yǎnchū.)

彼は名を連ねただけで、出演はしていない。

⚖️ 類義語との比較

「客串」は本来の役どころでない仕事を一時的に引き受けることを表す。台湾では映画や舞台に短く出ることを指すほか、司会や講師を一時的に務めることを述べるのにも用いられる。「友情演出」は友誼による出演、「專職」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「客串」を他の辞書で調べる (8件)