動詞
📖 目的語には訪ねられる人が立つ。否定は「未看望」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には訪ねる人が立ち、人を訪ねて安否を尋ねることを表す。
1
見舞う、訪ねる
📝 人を訪ねて安否を尋ねること。台湾では「探望」と言うほうがやや一般的で、この語形も通じ、病人や年長者を訪ねる文脈に用いられる語である。
他趁假日回鄉看望父母。
(Tā chèn jiàrì huíxiāng kànwàng fùmǔ.)
彼は休みを利して故郷へ帰り、親を訪ねた。
同事們相約去看望住院的主管。
(Tóngshì men xiāngyuē qù kànwàng zhùyuàn de zhǔguǎn.)
同僚たちは示し合わせて入院中の上役を見舞いに行った。
看望病人時要注意探病時間。
(Kànwàng bìngrén shí yào zhùyì tànbìng shíjiān.)
病人を見舞うときは面会の時刻に気をつけねばならない。
台灣日常說探望的人比說看望的多。
(Táiwān rìcháng shuō tànwàng de rén bǐ shuō kànwàng de duō.)
台湾の日常では探望と言う人のほうがこの語を言う人より多い。
他只是打了通電話，並未親自看望。
(Tā zhǐshì dǎ le tōng diànhuà, bìng wèi qīnzì kànwàng.)
彼は電話を一本かけただけで、自ら訪ねてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「看望」は人を訪ねて安否を尋ねることを表す。台湾では「探望」と言うほうがやや一般的で、この語形も通じ、病人や年長者を訪ねる文脈に用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「看望」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
