🔊 「來」は本来第二声だが、口語では軽声（kànlai / ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙）で発音されることも多い。
副詞
文頭、または主語の直後に置かれる。状況や証拠に基づいた推論・判断を表す。
1
見たところ、どうやら…のようだ、…と思われる、…らしい
📝 客観的な状況から判断して結論を導き出す際に用いられる。
看來明天會下雨，我們還是待在家裡吧。
(Kànlái míngtiān huì xiàyǔ, wǒmen háishì dāi zài jiālǐ ba.)
どうやら明日は雨が降りそうだ。私たちはやはり家にいよう。
這件事看來沒那麼簡單，我們需要再討論一下。
(Zhè jiàn shì kànlái méi nàme jiǎndān, wǒmen xūyào zài tǎolùn yíxià.)
この件はどうやらそれほど簡単ではなさそうだ。もう一度検討する必要がある。
看來他對這份新工作非常滿意。
(Kànlái tā duì zhè fèn xīn gōngzuò fēicháng mǎnyì.)
見たところ、彼はこの新しい仕事に非常に満足しているようだ。
⚖️ 類義語との比較
「看來」と「看起來」の違い：
1. 「看來」は、ある状況や事実全体から推論した「判断」を表す（It seems that...）。文頭でも主語の後でも使える。
2. 「看起來」は、視覚的な外見や様子から受ける「直感的な印象」を表す（It looks like...）。通常、形容詞の前に置かれることが多い（例：你看起來很累）。
台湾華語では、どちらも頻繁に使われるが、論理的な推測には「看來」が好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:06
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「看來」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
