🔊 「子」は軽声で発音される
副詞
📖 文頭、あるいは主語の後に置かれ、客観的な状況から推測・判断を下す際に用いられる。
1
見たところ〜のようだ、どうやら〜らしい、〜という様子だ
📝 「看起來」と似ているが、より広い状況判断や将来の予測に基づいた推論を表すことが多い。
看樣子明天會下雨，我們還是改天再去爬山吧。
(Kàn yàngzi míngtiān huì xiàyǔ, wǒmen háishì gǎitiān zài qù páshān ba.)
どうやら明日は雨が降りそうだ。登山に行くのはまたの日にしよう。
看樣子他今天不會來參加會議了。
(Kàn yàngzi tā jīntiān bú huì lái cānjiā huìyì le.)
見たところ、彼は今日会議に出席しなさそうだ。
你的感冒看樣子已經好得差不多了。
(Nǐ de gǎnmào kàn yàngzi yǐjīng hǎo de chàbuduō le.)
君の風邪はどうやらもうほとんど治ったようですね。
⚖️ 類義語との比較
「看樣子」は、現在の兆候や状況全体から結論を導き出す際に使われます。例えば空が暗いのを見て「雨が降りそうだ」と言う場合などです。一方、「看起來」は視覚的な印象（「（見た目が）〜のように見える」）に重点があります。台湾の日常会話では、推測を述べる際のクッション言葉として非常に頻繁に使用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:06
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「看樣子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
