普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄎㄤˋㄇㄧㄥˋ

kàng//mìng ㄎㄤˋ ㄇㄧㄥˋ
🔊 離合詞。「抗了命」のように間に成分が入ることがある

動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「抗了命」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。連体修飾では「的」を伴う。主体には命に背く人が立ち、上の命令に従わぬことを表す。
1 命令に背く、命に従わない
📝 上の者の命令に従わないこと。台湾では軍法に罰する定めが置かれ、報道では組織内で指示に従わなかった例を述べるのに用いられる、重い含みの語である。
軍法對抗命有嚴格規定。 (Jūnfǎ duì kàngmìng yǒu yángé guīdìng.)
軍法は命に背くことについて厳しく定めている。
他因拒絕執行不當指令而被指抗命 (Tā yīn jùjué zhíxíng bùdàng zhǐlìng ér bèi zhǐ kàngmìng.)
彼は不当な指示の実行を拒んだため、命に背いたと指弾された。
抗命的後果十分嚴重。 (Kàngmìng de hòuguǒ shífēn yánzhòng.)
命に背いた結果はきわめて重い。
這起事件被視為集體抗命 (Zhè qǐ shìjiàn bèi shìwéi jítǐ kàngmìng.)
この出来事は集団で命に背いたものと見なされた。
他雖有異議,仍照辦,並未抗命 (Tā suī yǒu yìyì, réng zhàobàn, bìng wèi kàngmìng.)
彼は異論はあったが指示どおりに行い、命には背かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「抗命」は上の者の命令に従わないことを表す。台湾では軍法に罰する定めが置かれ、報道では組織内で指示に従わなかった例を述べるのに用いられる。「服從」「遵命」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ