動詞
📖 目的語には人・能力・事柄などをとる。否定は「不看重」。可能補語や重ね型はつくらない。価値があると認めて重んじることを表し、「被看重」の形で受動的にも使う。目上が目下を引き立てる場合は「器重」を用いる。
1
重んじる、高く評価する
📝 価値があると認めて大切に扱うこと。人の能力や物事の意義について使い、「不看重」は軽く見ることを表す。
老闆很看重他的能力。
(Lǎobǎn hěn kànzhòng tā de nénglì.)
社長は彼の能力を高く買っている。
這家公司看重團隊合作。
(Zhè jiā gōngsī kànzhòng tuánduì hézuò.)
この会社はチームでの協働を重んじている。
他並不看重名利。
(Tā bìng bú kànzhòng mínglì.)
彼は名声や利益を重んじてはいない。
你最看重什麼？
(Nǐ zuì kànzhòng shénme?)
あなたが最も重んじるのは何ですか。
這項傳統一直被地方看重。
(Zhè xiàng chuántǒng yìzhí bèi dìfāng kànzhòng.)
この伝統は地元でずっと大切にされてきた。
⚖️ 類義語との比較
「看重」は価値があると認めて重んじることで、人の能力や物事の意義について使う。「重視」もほぼ同義で、より改まった響きをもつ。「器重」は目上が目下の能力を認めて引き立てることを指し、上下関係を含む。「看輕」は反対に、軽く見ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「看重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
