🔊 「矯」は jiǎo（ㄐㄧㄠˇ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「太」を伴って述語となる。否定は「不矯情」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、本心を偽って作りごとめかすさまを表す。
1
わざとらしい、気取っている
📝 本心を偽って作りごとめかすさま。台湾では文章や演技を評して「太矯情」と言い、飾りすぎて真実味を欠くことをそしるのに用いられる。
這段台詞聽起來很矯情。
(Zhè duàn táicí tīng qǐlái hěn jiǎoqíng.)
この台詞はひどくわざとらしく聞こえる。
他不喜歡矯情的文字。
(Tā bù xǐhuān jiǎoqíng de wénzì.)
彼は気取った文章を好まない。
推辭太多次反而顯得矯情。
(Tuīcí tài duō cì fǎn'ér xiǎnde jiǎoqíng.)
何度も辞退しすぎると、かえってわざとらしく見える。
她說得很自然，一點也不矯情。
(Tā shuō de hěn zìrán, yìdiǎn yě bù jiǎoqíng.)
この人の話しぶりは自然で、少しもわざとらしくない。
⚖️ 類義語との比較
「矯情」は本心を偽って作りごとめかすさまを表す。台湾では文章や演技を評して「太矯情」と言い、飾りすぎて真実味を欠くことをそしるのに用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「矯情」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
