🔊 「攪」はかき混ぜる意で jiǎo（ㄐㄧㄠˇ）と読む
動詞
📖 目的語にはかき混ぜられる液体や場が立つ。否定は「未攪動」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体にはかき混ぜる人が立ち、かき回して動かすことを表す。
1
かき混ぜる、かき回す
📝 液体などをかき回して動かすこと。転じて落ち着いた場や心をかき乱すことをも指し、台湾では料理の手順のほか、比喩としても用いられる語である。
請用湯匙輕輕攪動。
(Qǐng yòng tāngchí qīngqīng jiǎodòng.)
匙でそっとかき混ぜてください。
船槳攪動了平靜的水面。
(Chuánjiǎng jiǎodòng le píngjìng de shuǐmiàn.)
櫂が静かな水面をかき乱した。
這則消息攪動了整個業界。
(Zhè zé xiāoxi jiǎodòng le zhěnggè yèjiè.)
この知らせは業界全体をかき乱した。
熬煮時要不斷攪動避免燒焦。
(Áozhǔ shí yào búduàn jiǎodòng bìmiǎn shāojiāo.)
煮込む際は絶えずかき混ぜて焦げつきを避けねばならない。
這鍋湯靜置即可，並未攪動。
(Zhè guō tāng jìngzhì jí kě, bìng wèi jiǎodòng.)
この汁は置いておけばよく、かき混ぜてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「攪動」は液体などをかき回して動かすことを表す。転じて落ち着いた場や心をかき乱すことをも指し、台湾では料理の手順のほか比喩としても用いられる。「靜置」「平息」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「攪動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
