動詞
📖 目的語には切って貼る対象をとる。否定は「未剪貼」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。紙を切って貼ること、また情報機器で文字列を移すことを表す。
1
切り貼りする、切り抜いて貼る
📝 紙を切って別の紙に貼ること。台湾では小学校の図工や新聞の切り抜きを集める「剪貼簿」に用いられ、子どもの宿題としても親しまれている作業である。
學生把報紙剪貼在筆記本上。
(Xuéshēng bǎ bàozhǐ jiǎntiē zài bǐjìběn shàng.)
生徒は新聞を切り抜いて帳面に貼った。
她做了一本旅行剪貼簿。
(Tā zuò le yì běn lǚxíng jiǎntiē bù.)
彼女は旅の切り抜き帳を一冊こしらえた。
2
（情報機器で）切り取って貼りつける
📝 文字列や画像を移す操作。台湾では「剪下」「複製」「貼上」の三語で操作を言い分け、一時的にためておく領域を「剪貼簿」と呼ぶのが標準の訳語である。
這段文字直接剪貼過來就好。
(Zhè duàn wénzì zhíjiē jiǎntiē guòlái jiù hǎo.)
この一節はそのまま切り取って貼ればよい。
剪貼簿裡還留著剛才複製的內容。
(Jiǎntiē bù lǐ hái liú zhe gāngcái fùzhì de nèiróng.)
一時保管の領域にはさきほど写した内容が残っている。
這份報告並未剪貼他人文章。
(Zhè fèn bàogào bìng wèi jiǎntiē tārén wénzhāng.)
この報告は他人の文章を切り貼りしたものではない。
⚖️ 類義語との比較
「剪貼」は紙を切って別の紙に貼ることを表し、台湾では小学校の図工や新聞の切り抜きを集める「剪貼簿」に用いられる。情報機器では文字列を移す操作を指し、「剪下」「複製」「貼上」の三語で言い分ける。他人の文章をそのまま写す行為は「抄襲」と呼ばれ、厳しく戒められる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剪貼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
